Перевод

Поцелуй, меня покрепче, Словно в последний с тобой мы целуемся раз; Поцелуй, меня покрепче, Как я боюсь, что навеки ты скроешься с глаз. Поцелуй, меня покрепче, Словно в последний с тобой мы целуемся раз; Поцелуй, меня покрепче, Как я боюсь, что навеки ты скроешься с глаз Хочется мне, чтоб всегда ты был близко, Прямо глядел мне в глаза. Завтра,быть может, я буду как призрак В дальней дали исчезать … Поцелуй, меня покрепче, Словно в последний с тобой мы целуемся раз; Поцелуй, меня…
Читать полностью
Автор: Гардба42 21.04.22 23:55
0   0  
Зелень резвится морем В тихие вечера. Мне дороги, не скрою, Стали склоны Днепра, Где в волшебном забытьи Сны идут чередой. Как тебя не любить мне, Киев родной! Как тебя не любить мне, Киев родной! Смотрят в глаза мне канны. Сердце в них перелью. Как рассказать желанной, Что я верно люблю. Крылья мечты скрепите Верой одной. Как тебя не любить мне, Киев родной! Спит утомлённый Киев Мирным ласковым сном. Глянь,огоньки какие Бусами кроют склон. Вечера бархат шитый, Как…
Читать полностью
Автор: Гардба42 21.04.22 23:51
0   0  
Сальвадор Вальверде Уйди навсегда (из Возраста Любви 1954) Светом пламенного взгляда Ты меня испепеляешь, С твоим вздохом я вздыхаю - Видишь, эхо я твое. Коль сплетутся наши руки Для мгновенного объятья, В твоём пульсе ощущаю: Моя жизнь теперь в тебе. Не гляди же Взглядом экскурсанта, От тоски безумной, может быть, умру. Не гляди же. Если все ж решишься, Свой увидишь облик у меня в глазах. Мою жизнь навеки слезно Я молю тебя покинуть, Я прошу меня оставить И забыть мою…
Читать полностью
Автор: Гардба42 21.04.22 23:49
0   0  
Стоит гора высокая, И роща под горой ... Зеленая, дремучая - Как будто рай земной! Под рощей вьется реченька, Как стёклышко блестит, Долиной зеленеющей Куда-то в даль бежит. У берега уютного Привязаны челны. Там вербы три понурились, Грустят всегда они, Что канет лето красное, Повеют холода, Спадут тогда с них листья все, Их унесет вода. Грущу и я над реченькой… Бежит она, шумит, Мое же сердце бедное И млеет, и болит. Ой реченька, голубушка! Как волн поток твоих, Промчались…
Читать полностью
Автор: Гардба42 21.04.22 23:44
0   0  
"Seven Nation Army" I'm gonna fight 'em all A seven nation army couldn't hold me back They're gonna rip it off Taking their time right behind my back And I'm talking to myself at night Because I can't forget Back and forth through my mind Behind a cigarette And the message coming from my eyes Says leave it alone Don't want to hear about it Every single one's got a story to tell Everyone knows about it From the Queen of England to the hounds of hell And if I catch it coming back my…
Читать полностью
Автор: supervlog 27.01.22 04:29
2   0  
Johann Wolfgang von Goethe (1749—1832) Neue Liebe, neues Leben Herz, mein Herz, was soll das geben? Was bedr;nget dich so sehr? Welch ein fremdes, neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betr;btest, Weg dein Flei; und deine Ruh’ — Ach, wie kamst du nur dazu! Fesselt dich die Jugendbl;te, Diese liebliche Gestalt, Dieser Blick voll Treu’ und G;te Mit unendlicher Gewalt? Will ich rasch mich ihr entziehen, Mich ermannen, ihr…
Читать полностью
Новая  любовь
Автор: supervlog 20.01.22 03:50
2   0  
Friedrich Gottlob Wetzel (1779-1819) Abschied Du schlummerst noch und ich muss scheiden! Und ach, dein liebes Abgesicht, Wie lang ich’s werde m;ssen meiden, Wie ewig lang, ich weiss es nicht. Der Morgenstern noch steht am Himmel, Die Sonne ist noch tief und fern, Noch schwiegt der Erde wild Get;mmel — Ade, ade, mein Morgenstern! Da h;ngt ihr Kleid. Geschwind, ich k;sse Den teuer Rest zum Lebewohl! Leb wohl, du Wunder-Wunders;sse! Mein Herz, mein Augenlicht, leb…
Читать полностью
Прощай,  моя   любовь!
Автор: supervlog 20.01.22 03:50
2   0  
It feels a shame to be Alive (by Emily Elizabeth Dickinson) It feels a shame to be Alive — When Men so brave — are dead — One envies the Distinguished Dust — Permitted — such a Head — The Stone — that tells defending Whom This Spartan put away What little of Him we — possessed In Pawn for Liberty — The price is great — Sublimely paid — Do we deserve — a Thing — That lives — like Dollars — must be piled Before we may obtain? Are we that wait — sufficient…
Читать полностью
Автор: supervlog 28.11.21 20:13
1   1  
Edmund Spenser Sonnet 15 YE Tradefull Merchants That With Weary Toyle YE tradefull Merchants that with weary toyle, do seeke most pretious things to make your gain: and both the Indias of their treasures spoile, what needeth you to seeke so farre in vaine? For loe my loue doth in her selfe containe all this worlds riches that may farre be found, if Saphyres, loe her eies be Saphyres plaine, if Rubies, loe hir lips be Rubies found: If Pearles, hir teeth be pearles…
Читать полностью
Торговцы   сувенирами
Автор: supervlog 20.10.21 21:25
2   0  
Edmund Spencer Sonnet 30 love is lyke to yse, and I to fyre; how comes it then that this her cold so great is not dissolv'd through my so hot desyre, but harder growes the more I her intreat? Or how comes it that my exceeding heat is not delayd by her hart frosen cold: but that I burne much more in boyling sweat, and feele my flames augmented manifold? What more miraculous thing may be told that fire which all things melts, should harden yse: and yse which is congeald with…
Читать полностью
Огонь любви
Автор: supervlog 17.10.21 17:42
1   0